PDF24 Creator 11.33.0

PDF24 Creator to darmowy zestaw narzędzi do pracy z plikami PDF w systemie Windows od niemieckiej firmy geek software GmbH. Zawiera wirtualną drukarkę PDF, łączenie i dzielenie dokumentów, kompresję, rozpoznawanie tekstu (OCR), konwersję między formatami, czytnik PDF i wiele mniejszych pomocników. Wszystko działa bezpośrednio na komputerze, bez połączenia z internetem i bez znaku wodnego w gotowych plikach, a program jest bezpłatny także do użytku w firmie. Aktualna wersja 11.33.0 ukazała się 6 listopada 2026 roku. Nasze zdanie w jednym zdaniu: jeśli w biurze tworzysz, łączysz, zmniejszasz i skanujesz PDF-y, trudno o lepsze darmowe narzędzie; nie oczekuj tylko pełnego edytora, który przepisze tekst w gotowym dokumencie jak Word.

Co potrafi

Producent opisuje PDF24 Creator jako wszystkie narzędzia PDF24 połączone w jednym programie. Po instalacji dostajesz Toolbox, czyli centrum narzędzi, z którego uruchamiasz poszczególne funkcje. Od wersji 11.32.0 jego strona startowa jest podzielona na kategorie jak w narzędziach online PDF24: ulubione, ostatnio używane, porządkowanie, edycja, konwersja, tworzenie, faktury, optymalizacja, bezpieczeństwo i podgląd.

Wirtualna drukarka PDF

Najstarsza i dla wielu osób najważniejsza funkcja. Instalacja dodaje do systemu drukarkę PDF24, więc PDF utworzysz z dowolnego programu, który potrafi drukować: z programu księgowego, przeglądarki czy starego systemu firmowego. Po wydrukowaniu otwiera się okno, w którym wynik można zapisać, wydrukować ponownie albo wysłać e-mailem. Drukarkę można też ustawić tak, by od razu zapisywała pliki do wybranego folderu, co przy dziesiątkach dokumentów oszczędza mnóstwo klikania.

Łączenie, dzielenie i praca ze stronami

Pliki PDF można łączyć i dzielić, dodawać, usuwać, wyodrębniać, obracać i przestawiać strony. Od wersji 11.32.0 łączenie potrafi dodać klikalny spis treści i stronę tytułową przed każdym plikiem, a dzielenie przyjmuje numery stron wpisane jako tekst, na przykład „1-5, 8”. Na typowe zadania biurowe w rodzaju „połącz fakturę z protokołem odbioru” albo „usuń pustą stronę ze skanu” to w zupełności wystarcza.

Kompresja i OCR

Kompresja zmniejsza duże pliki PDF, zwykle zeskanowane dokumenty, które nie mieszczą się w załączniku e-maila albo w limicie portalu urzędowego. Wersja 11.33.0 radzi sobie lepiej z ogromnymi planami i rysunkami z ploterów i usuwa z plików ukryte dane aplikacji, przez co niektóre PDF-y z programów graficznych kurczą się wielokrotnie. Narzędzie OCR rozpoznaje tekst w PDF-ach i obrazach i tworzy z nich przeszukiwalne PDF-y; opiera się na otwartym silniku Tesseract. Zarówno kompresja, jak i OCR mają foldery obserwowane (hot folder): pliki wrzucone do wybranego folderu zostaną przetworzone automatycznie.

Konwersja, czytnik i faktury elektroniczne

Konwerter zamienia dokumenty i obrazy na PDF i z powrotem. Od wersji 11.31.0 konwersja PDF do Worda, Excela, PowerPointa, EPUB, HTML i SVG działa na własnych konwerterach producenta, a w wersji 11.33.0 jest dokładniejsza: skany z warstwą OCR stają się edytowalnym tekstem, a tabele prawdziwymi tabelami. Wbudowany PDF24 Reader ma panel podpisów, komentarzy i pól formularzy, cofanie zmian, tryb ciemny i od wersji 11.33.0 zapisuje zmiany bezpośrednio w otwartym pliku. Nowe narzędzia sprawdzają zgodność z PDF/A oraz faktury elektroniczne w niemieckich i europejskich standardach XRechnung, ZUGFeRD/Factur-X i Peppol; polskiego KSeF producent w opisie zmian nie wymienia.

Wersja na komputer a narzędzia online PDF24

Markę PDF24 wiele osób zna ze strony tools.pdf24.org, gdzie te same narzędzia działają w przeglądarce. Różnica jest jednak zasadnicza: narzędzia online wymagają wysłania pliku na serwer, a Creator według producenta przetwarza pliki lokalnie i nie wysyła ich do internetu. Przy umowach, dokumentach kadrowych czy medycznych to naszym zdaniem główny powód, żeby wybrać wersję instalowaną. W wersji 11.33.0 producent usunął z Creatora konwerter online, więc pliki, których nie da się przekonwertować lokalnie, program teraz po prostu zgłasza z czytelnym komunikatem.

Instalacja i pierwsze kroki

Na oficjalnej stronie znajdziesz instalatory EXE dla zwykłych użytkowników oraz MSI do wdrażania na komputerach firmowych, dla architektur x64, ARM64 i x86. Na komputerach z Windows na ARM trzeba użyć instalatora ARM64; wersja x64 od 11.32.0 odmawia instalacji i wskazuje właściwy plik. Program jest też dostępny w Microsoft Store. Jako wymagania producent podaje Windows 11 lub Windows 10; dla starszych systemów pozostaje wersja 9.20.0, która nie zawiera Toolboxa, OpenJDK ani WebView2.

Instalator ma blisko 400 MB, bo zawiera komponenty, na których stoją poszczególne funkcje: środowisko Java (OpenJDK), WebView2, Ghostscript, qpdf i Tesseract. Od wersji 11.31.0 są one opcjonalne, a wiele funkcji PDF już ich nie wymaga, więc przy instalacji można zrezygnować z części z nich. Język polski: interfejs jest dostępny w dziesiątkach języków, w tym po polsku, a ustawienie „Automatycznie” użyje języka systemu Windows.

Jak sprawdza się w praktyce

PDF24 Creatora nie testowaliśmy samodzielnie przez dłuższy czas; opieramy się na dokumentacji i bardzo szczegółowym, oficjalnym dzienniku zmian. Widać z niego, że rozwój jest wyjątkowo aktywny: w październiku i listopadzie 2026 roku ukazały się cztery wydania z setkami poprawek, od trybu ciemnego i obsługi języków pisanych od prawej do lewej po podpisy PAdES ze znacznikiem czasu. Program jest darmowy dla użytku prywatnego i komercyjnego, nie dodaje znaku wodnego i nie wymaga rejestracji.

Są też słabsze strony. Zamiast jednego okna pracuje się z wieloma osobnymi narzędziami, które wyglądają nieco inaczej, i początkujący chwilę szuka, gdzie co jest. Szybkie tempo zmian oznacza też błędy: dziennik zmian 11.32.0 i 11.33.0 naprawia między innymi problemy z drukowaniem i komentarzami, które pojawiły się w 11.31.0. Edycja istniejącego tekstu w PDF jest ograniczona, a program działa tylko w Windows.

Porównanie z konkurencją

Adobe Acrobat Reader lepiej nadaje się do wypełniania skomplikowanych formularzy (także XFA) i weryfikacji podpisów kwalifikowanych, ale za darmo nie tworzy, nie łączy ani nie kompresuje PDF-ów; na to Adobe chce subskrypcji. Sumatra PDF to bardzo lekki czytnik bez narzędzi do edycji. LibreOffice eksportuje do PDF ze wszystkich modułów, a moduł Draw pozwala poprawić tekst w istniejącym PDF; do łączenia, kompresji i OCR wygodniejszy jest jednak PDF24.

Dla kogo jest, a dla kogo nie

• Dla: biur i małych firm, które potrzebują drukarki PDF, łączenia i kompresji bez opłat licencyjnych.

• Dla: administratorów, którzy docenią pakiet MSI i opcjonalne komponenty przy wdrożeniach.

• Dla: każdego, kto pracuje z poufnymi dokumentami i nie chce wysyłać ich na cudze serwery.

• Nie dla: użytkowników macOS i Linuksa, bo wersji dla nich nie ma.

• Nie dla: kogoś, kto chce przepisywać tekst w gotowych PDF-ach jak w Wordzie.

Werdykt redakcji

PDF24 Creator to praktyczny scyzoryk do PDF, który za darmo i bez znaków wodnych pokrywa większość tego, co zwykłe biuro robi z plikami PDF. Jego największymi atutami są lokalne przetwarzanie plików, niezawodna drukarka PDF i bardzo aktywny rozwój, słabościami rozproszony interfejs, ograniczona edycja tekstu i przywiązanie do Windows. Jeśli pracujesz w Windows i masz do czynienia z PDF-ami częściej niż raz w miesiącu, warto go mieć.

Najczęstsze pytania

Czy PDF24 Creator jest naprawdę darmowy także dla firm?

Tak. Według producenta program jest w 100% darmowy do użytku prywatnego i komercyjnego i nie dodaje do dokumentów znaku wodnego.

Czy PDF24 Creator potrzebuje internetu?

Nie. Wersja na komputer działa offline i przetwarza pliki lokalnie. Internet jest potrzebny tylko do pobrania instalatora i aktualizacji.

Czy program jest po polsku?

Tak, polskie tłumaczenie jest częścią instalacji, podobnie jak dziesiątki innych języków.

Gdzie znajdę listę zmian i instrukcję?

Producent prowadzi oficjalny dziennik zmian i instrukcję obsługi. Instalatory znajdziesz na oficjalnej stronie PDF24 Creator.